La pétanque

F: Le jour du barbecue du labo, on a eu un tournoi de pétanque. Pour ceux qui ne savent pas qu'est ce que c'est la pétanque, en gross, il faut essayer de jetter une grande boule de métal le plus proche possible d'une toute petite boule en plastique de couleurs vives!!! Donc, on a eu plusieurs équipes et maintenant je mets ici des photos de ce grand tournoi!!! Bisous à tous!

P: No dia do churrasco do laboratório, nós tivemos um torneiro de petanca. Para aqueles que não sabem o que é a petanca, de uma maneira bem resumida, a gente tenta jogar uma bola de metal pesada o mais próximo possível perto de uma menorzinha de plástico, de cores bem berrantes!!! Então, nós tivemos várias equipes e eu coloco aqui as fotos desse grande torneio!!! Beijos a todos!!!

F: Les boules de pétanque...

P: As bolas de petanca...

F: Qui était dans chaque équipe?

P: Quem estava em cada equipe?

Voilà, Carmem!!!

F: Anne: je vais y arriver?

P: Anne: será que deu?

F: Martine!!!

F: Qui a le mètre?

P: Quem pegou o metro?

F: Allez, Sophie!!!

P: Vamos lá, Sophie!!!

F: Et le vainceurs, l'équipe de Naïma!!! Naïma, Bihn et Olivier

P: E os vencedores, a equipe de Naïma!!!

Les banques étaient plaines de supporters...

Ceux qui ne jouaient pas, supportaient les autres... Même que pour un petit moment avante de recommancer...

Naïma, Arnaud et Jenny

Olivier, Pascale, Mickael, Naïma et Marion

François Paul, Catherine et Mamede

Comments

[Ronaldo Kaeser]

Querida prima... Passei por aqui para dar uma olhadinha... Muito "maneiro". Qualquer dia desses em que vc estiver viajando pelo mundo, passa aqui por BH!
Abraços,

Ronaldo e Ruth