Articles populaires – Novo diario francês da Marcinha

8 août 2005

Aniversário do Elvis

Oi, gente neste sábado nós fomos parar em Caxias para comemorar o aniversário do Elvis, um colega lá da pós-graduação. A gente comeu bastante carne, uns tomaram bastante cerveja e todo mundo dançou pra caramba, desde samba até música baiana. E no final,...

Posté par Marcinha Cris à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2004

Photos de Florence et Pisa...

F: Salut, voilà quelques photos de Florence et Pisa... Regardez comme c'est top belle, Florence. Et Anna, c'est sure que j'ai gouté les glaces italiennes!! À côté de la Fontaine de Trevis... P: Olá, pessoas, aqui estão algumas fotos de Florença e Pisa......

Posté par Marcinha Cris à 17:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2004

Passeio ao Monte Saint Michel - Allé au Mont Saint-Michel

P: Indo ao Monte Saint Michel a gente deu uma paradinha pra comer. Que saudade da comida mineira da minha avo... Jérôme, eu e Amélie. F: Avant d'aller au Mont Saint-Michel nous avons arrêté un tout petit peu pour manger... P: O Monte Saint Michel com...

Posté par Marcinha Cris à 20:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2004

Le régime de Jéan Seb/ O regime de Jéan-Séb

F: Lorsque tout le monde mangait les pizzas et les gateaux merveilleux préparés pour Markus... (Il y a quelqu'un que est interessée à un allemand que fait très bien la cuisine?) P: Enquanto todo mundo se regalava com as pizzas e as tortas preparadas por...

Posté par Marcinha Cris à 18:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2004

P: Finalmente, para todo o Brasil, a foto de

P: Finalmente, para todo o Brasil, a foto de minha amiga Anna e seu namorado Guillaume. Ela sempre reclamava que eu colocava fotos de todo mundo no meu blog menos dela. Voilà, Anna, c'est toi la plus jolie!!!! F: Finalement tout le Brésil va connaître...

Posté par Marcinha Cris à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2004

Photos de Toledo en Espagne

F: Salut, aujourd'hui je mets quelques photos de Toledo, une petite ville en Espagne, la capital des épées... P: Olá, hoje eu coloco algumas fotos de Toledo, uma cidadedezinha da Espanha, a capital das espadas... ` F: L'entrée de la ville, que demeure...

Posté par Marcinha Cris à 03:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2004

Depois de longo silêncio/Après longtemps en silence...

P: Oi, gente, depois de um tempão sem atualizar meu blog (afinal de contas tenho andado muito ocupada com meu doutorado e não tenho tido muito tempo para tirar fotos por aí), finalmente venho colocar algumas fotos que vocês vão adorar. Algumas fotos da...

Posté par Marcinha Cris à 14:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2005

Exame de qualificação/ Evaluation avant la soutenance du doctorat

Oi, gente, essa semana eu tive de fazer meu exame de qualificação para poder ser habilitada a defender a minha tese de doutorado. Graças a Deus, deu tudo certo. Eu estava bem nervosa, mas foi tranquilo, a banca (composta pelas professoras Jussara Miranda,...

Posté par Marcinha Cris à 16:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2005

Defesa da tese de doutorado/La soutenance de la thèse de doctorat

Defendi minha tese de doutorado dia 06 de outubro de 2005. Graças a Deus, deu tudo certo, finalmente tenho meu título na mão... Mas não pensem que agora vai ser tudo mil maravilhas não... Agora vem a correria para conseguir entrar para o mercado de trabalho......

Posté par Marcinha Cris à 02:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2004

Le barbecue du labo

F: Le 20 juillet il y a eu en barbecue au labo pour la fin de l'anée. On a bien mangé des côtes de mouton et agneau, des saucisses et des mergez, des salades et du vin rosé et rouge. Voilà les photos... P: Dia 20 de julho nós tivemos um churrasco no laboratório...

Posté par Marcinha Cris à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2004

Plus de photos de Normandie

Pour se rappeller plus de ce weekend très sympa qu'on a passé en Normadie, voilà quelques photos qu'a pris Amélie... Après toute la pluie de samedi, nous avions le droit de bien s'amuser, n'est pas? Fabrice était très content a notre côté, aparemment...

Posté par Marcinha Cris à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2004

Feriado na França, festival na Normandia!!! - Jour ferié en France, festival en Normandie!!! (St Laurent de Cuves)

P: Oi, gente, como eu prometi, algumas fotos mais sobre a minha vida na França, esse pais cheio de coisas maneiras pra conhecer!!! Nesse ultimo final de semana eu fui a um festival de musica francesa, chamado "Papillons de nuit" - Borboletas da noite,...

Posté par Marcinha Cris à 20:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2004

Passeio ao Parque de Villeneuve d'Ascq - Promenade au Parc du Heron

P: Passeio ao Parque do Heron, em Villeneuve d'Ascq, a cidade onde fica a universidade e onde de fato eu moro junto com minhas amigas Maria Elena (venezuelana) e Mahsa (iraniana). Esse passeiro a gente fez em um domingo, Maria e eu em que estava fazendo...

Posté par Marcinha Cris à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2004

Jantar na casa de Mahsa depois das provas - Dînner chez Mahsa après les examens

P: Vocês sabem que tenho uma amiga iraniana. Pois é, a pobre ficou o mês de maio quase todo estudando para as provas e quase não saiu de casa. Depois de tudo terminado ela nos convidou, Maria e eu para um jantar iraniano muito simpatico na casa dela......

Posté par Marcinha Cris à 18:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2004

Praia do desembrque das tropas em Normandia na II gerra mundial / Plage du Debarquement

P: A gente foi visitar no ultimo dia, a Praia onde os Aliados desembarcaram na II Guerra Mundial (é, aquela onde teve aquela matança que mostraram no "Resgate do soldado Ryan, lembram-se? Na semana que vem, em 6 de junho completam-se 60 anos do desembarque...

Posté par Marcinha Cris à 18:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2004

A galera que estava la - Les personnes qui y sont allés

P: Oi, pessoas, nesse passeio que fizemos à Normandia, ficamos na casa do Jérôme, um cara muito maneiro aqui do laboratorio. Tinha um mundaréu de gente em um camping proximo, mas graças a Deus ficamos hospedados em tendas no quintal da casa dos pais dele....

Posté par Marcinha Cris à 19:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2004

F: La plage de Berck P: A praia de Berck F:

F: La plage de Berck P: A praia de Berck F: Fabrice et Jérôme et... Catherine!!! F: Pauvre Fabrice: la réspiration bouche à bouche vas lui sauveur la vie? P: Pobre Fabrice: a respiração boca-à-boca vai lhe salvar a vida? F: Très joli chemin... On a eu...

Posté par Marcinha Cris à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2004

PHOTOS DU BRÉSIL!!! - PARATY, UNE DES MERVEILLES DE LA RÉGION DE RIO DE JANEIRO

F: Le Brésil est enorme!!! La ville où j'habite s'appelle Rio de Janeiro et je suis sure que tout le monde en a déjà entendu parler... Mais Rio de Janeiro est aussi comme s'apelle un état dans la région sud est du Brésil. Dans ce petit état, il y une...

Posté par Marcinha Cris à 04:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2004

Would you be happier - The Corrs

Have you ever wonder where the story ends, and how it all began, I do Did you ever dream you were the movie star with popcorn in your hand, I didDo you ever think you're someone else inside, when no one understands youareAnd wanna disappear inside a dream...

Posté par Marcinha Cris à 04:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2004

L'aniversaire de Gilson: voilà la samba!!!! O aniversário do Gilson: samba pra quem quiser!!!

F: Salut, la semaine dernière a été l'aniversaire de mon ami Gilson. Donc il a voulu faire une soirée samba très sympa dans un bar avec la samba que s'appelle Casa da Mãe Joana (La maison de la mére Joana). Je n'ai pas besoin de dire que ça a été super...

Posté par Marcinha Cris à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2004

Plus de photos de Paraty

F: L'autoroute pour Paraty est déjà trop jolie... P: A estrada para Paraty já é linda... F: Voilà la mer de Paraty derière moi... P: Olha só o mar atrás de mim... F: Une petite île où on a mangé du poisson... P: Uma ilhazinha onde fomos comer um peixe......

Posté par Marcinha Cris à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2004

Quelques photos de l'Espagne

F: Cet été en Europe je suis allée aussi à Madrid et j'ai pris quelques photos là-bàs. Les voilà P: Este verão na Europa eu fui também à Madrid e tomei algumas fotos. Eis aí Puerta del sol F: Je suis en face d'un petit monument (j'ai oublié comme s'apelle)...

Posté par Marcinha Cris à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2004

La pétanque

F: Le jour du barbecue du labo, on a eu un tournoi de pétanque. Pour ceux qui ne savent pas qu'est ce que c'est la pétanque, en gross, il faut essayer de jetter une grande boule de métal le plus proche possible d'une toute petite boule en plastique de...

Posté par Marcinha Cris à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2006

Novidades da Marcia/ Nouvelles de Marcia

Olá, pessoas, eu realmente não tenho tido muito tempo para postar em meu blog, mas ele existe ainda. Vocês podem fazer comentários sobre o que coloco aqui. Esse meu blog foi criado em 2004 para colocação de fotos da minha estadia na França. Ele foi muito...

Posté par Marcinha Cris à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juillet 2004

La Fête du labo

Le 9 juillet a été la Fête du labo de catalyse. On est allé au Espace Caraïbes, très sympa. On a bien s'amusé et bien mangé aussi. Voilà quelques photos de cet événement... En face du restaurant... Tous attendaient un tout petit peu au froid pour rentrer......

Posté par Marcinha Cris à 12:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote